WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| vote⇒ vi | (elections) (alegeri) | a vota vb.tranz. |
| | I am going to vote tomorrow. |
| | Mâine mă duc să votez. |
| vote n | (preference) | vot s.n. |
| | I cast my vote for the sitting president. |
| | Mi-am dat votul președintelui actual. |
| vote vi | (express a choice) (exprimarea unei alegeri) | a vota vb.intranz. |
| | We should vote to decide who cooks tonight. |
| | Ar trebui să votăm pentru a decide cine să gătească în seara asta. |
| Traduceri suplimentare |
| vote n | (total votes cast) | vot, sufragiu s.n. |
| | Her party won a large portion of the vote. |
| vote n | (group of voters) | voturi s.n.pl. |
| | Smith won the working-class vote. |
| vote n | figurative (election result) | rezultatul alegerilor s.n. |
| | The vote won't be in until ten o'clock. |
| vote n | (right to vote) | drept de vot s.n. |
| | | sufragiu s.n. |
| | Women didn't get the vote until the twentieth century in the USA. |
| vote vi | figurative (make a choice) | a alege vb.tranz. |
| | | a prefera vb.tranz. |
| | The bride couldn't decide between Las Vegas and Atlantic City for the bachelorette party, so she asked all her friends to vote. |
| vote vi | (legislate) | a vota vb.tranz. |
| | | a supune la vot expr. |
| | Parliament is due to vote at four o'clock. |
| vote [sth]⇒ vtr | (to declare) | a declara, a eticheta vb.tranz. |
| | Their new teacher was quickly voted a bore by the class. |
| vote [sb]⇒ vtr | (vote in: elect) | a alege vb.tranz. |
| | They voted a woman into the presidency. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| vote [sth] down vtr phrasal sep | (proposal: defeat) | a respinge prin vot vb.tranz. |
| | An overwhelming majority of committee members have voted the proposal down. |
vote [sb] in,
vote in [sb] vtr phrasal sep | (elect to power) | a adopta prin vot vb.tranz. |
| | People wanted change when they voted Carter in. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: